the-witcher-3

Почему Джеральт (Geralt) ненавидит порталы?

На протяжении The Witcher 3, в любое время когда Йеннефер (Yennefer) или любая другая колдунья захочет использовать портал для телепортации в другой пункт назначения, Джеральт будет жаловаться и пытаться принять другой маршрут, чтобы добраться до пункта назначения, если это возможно конечно.

Джеральт когда-нибудь упоминал, почему конкретно он не любит пользоваться порталами?

18
1
1 ответ

Он объясняет это - в коротком рассказе под названием "Последнее желание".

Короче говоря, это потому, что иногда порталы не безопасны, и люди действительно выходят из них в несколько частей. Или вообще не выходят. Или выходят в местах, совершенно отличных от места их назначения.

Соответствующая цитата выглядит так:

На влажной стене ванны светился светящийся контур двери, обрамлявшей закрученное фосфоресцирующее молочное небытие. Ведьма проклята. Ему не нравились волшебные порталы и путешествия мимо них.

"Должны ли мы... Он прочищал горло. "Это недалеко...

[... ...] Не волнуйся, мои порталы в безопасности.

Джеральт однажды наблюдал, как через безопасный портал пролетела только половина путешественника. Вторую половину так и не нашли. Он знал о нескольких случаях, когда люди заходили на портал и больше никогда не виделись. Последнее желание, издание Голланча, перевод Данусии Сток.

Есть еще один важный отрывок из "Сезона бури", последней опубликованной книги:

Что касается путешествия, он не был уверен, что произошло, как и почему портал, открытый Дегерлундом бросил его здесь - в болотистой пустоши. Он сомневался, что это был эффект целенаправленных действий мастера. Простая неисправность телепорта была более вероятна, то, что он боялся, произойдет уже больше недели. То, о чем он слышал много раз, и даже был свидетелем несколько раз - когда портал вместо того, чтобы перевезти пользователя туда, куда должен был, бросил его в совершенно другое место, абсолютно случайное.

[. . .]

Худшая неисправность портала, которая навсегда отговаривала его от телепортации, Джеральт был свидетелем в начале своей колдовской карьеры. Среди выскочек, богатых вельмож и золотой молодежи было модно телепортироваться из одного места в другое, и некоторые волшебники предоставляли такие развлечения за огромную сумму золота. Однажды - ведьма была на месте - из портала, разрезанного точно пополам по вертикали, появился поклонник телепортации. Он выглядел как открытый корпус для контрабасов. А потом из него все выпало и вытекло. Мода на телепорты заметно упала после этого несчастного случая.

С тех пор это стало бегущей шуткой, которая была популяризирована больше всего третьей игрой (потому что в предыдущих играх порталов не так уж и много).

Все картинки взял из этот пост на Tumblr, и ГИФ-ы из этот пост.